Beyoncé, Kendrick, and the quiet power of naming things on purpose—in the age of algorithms.